GORAN BOJČEVSKI
Goran Bojčevski prihaja iz Makedonije, ki ga je zaznamovala s
svojim sončnim temperamentom. Kljub bogatemu etno
ustvarjalnemu tonu je Bojčevski tudi izvrsten virtuoz klasične
glasbe. Med njegovimi mentorji lahko zasledimo svetovno
znana imena. Izpopolnjeval se je pri profesorju Petku Radevu,
z odliko zaključil študij na Akademiji za glasbo v Ljubljani,
magistriral na prestižni univerzi Mozarteum v Salzburgu pri
profesorju Aloisu Brandhoferju. Prav tako pester je nabor
njegovih delovnih okolij in glasbenikov, s katerimi je sodeloval
in še sodeluje. Poleg rednega igranja z Vlatkom Stefanovskim
in njegovo spremljevalno skupino je bil član etno glasbene
skupine Terrafolk, redno pa tako doma kot v tujini koncertira
tudi na odrih klasične glasbe.
Born in Bitola, Macedonia, and currently residing in Slovenia.
He has finished his degree in clarinet in Ljubljana at Akademija
za glasbo, and two years ago he has finished his MA with
distinction at the most prestigious university for classical music
in the world, University of Mozarteum, Salzburg.
During all these years he has gained several experiences in
performing, he is considered to be one of the most versatile
clarinetists on the world. He plays almost every genre, from
strictly classical to ethno, jazz …
In addition to all above, Bojčevski is also a composer. So far
he has composed music for ballet, commercials, and a
documentary Banditenkinder, German production.
Goran Bojčevski wurde am 26. Dezember 1982 in Bitola,
Mazedonien, geboren, wo er das Klarinettenspiel an der
Musikschule lernte und später die Musikmittelschule besuchte.
Sein Studium begann er an der Musikakademie in Skopje,
Mazedonien, setzte es nach einem Jahr an der
Musikakademie in Ljubljana, Slowenien, fort und schloss es
2006 mit Auszeichnung ab. Seit 2008 studiert er an der
Universität Mozarteum Salzburg in der Meisterklasse von
Univ. Prof. Alois Brandhofer.
STANE ŠPEGEL
Stane Špegel alias Monom alias HouseMouse alias Stanislav je kot skladatelj, instrumentalist,
producent in avtor multimedijskih vsebin na slovenskem umetniškem prizorišču aktiven že četrt
stoletja. Izdal je enajst samostojnih glasbenih albumov in še osem kot član stilsko precej
razgibanih glasbenih skupin (The Stroj, BioNet, Amfibia, Neurobic, Kissik, Fuzit). Kot član
kolektiva Microtrip je v preteklih petnajstih letih nastopal na vseh večjih in pomembnejših
festivalih elektronske in eksperimentalne glasbe v Sloveniji, na Hrvaškem in v Avstriji. Njegove
skladbe so izšle na več domačih in tujih zbirkah. Ukvarja se tudi s kompozicijo radijskih jinglov,
glasbeno opremo za gledališke in plesne predstave ter proslave. Pripravil je že dvajset
samostojnih glasbeno-vizualnih predstav/razstav, na katerih svoje skulpture, grafike, reliefne
krajine in video filme pospremi še z avtorsko godbo.
Stane Špegel is a composer, instrumentalist, producer and author of the multimedia content. He
released eleven independent music albums and eight as a member of the various music teams.
As a member of the collective Microtrip he appeared on all major and most important festival of
electronic and experimental music in Slovenia, Croatia and Austria in past twenty years. His
works have been published in several national and international compilations, and are available in
most of the world's online music services. He also produces radio jingles and music for theatrical
and dance performances and celebrations. In addition to his own works Stane Špegel also deals
with remixing for other authors.
He authored more than twenty separate music-visual performances / exhibitions in which his
sculptures, photo-manipulation prints, relief landscapes and video films are accompanied by his
music.
Stane Špegel ist ein Komponist, Instrumentalist, Produzent und Autor von Multimedia-Inhalten auf
dem slowenischen Kunstszene ist ein Vierteljahrhundert aktiv. Er hat elf Solo-Alben und acht als
Mitglied der stilvollen recht unterschiedlichen Musikgruppen veröffentlicht. Als Mitglied des
Kollektivs Microtrip in den letzten fünfzehn Jahren auf allen großen Festivals der elektronischen
Musik in Slowenien, Kroatien und Österreich durchgeführt hat . Seine Songs haben mehr in-und
ausländischen Sammlungen erschienen. Es befasst sich auch mit der Zusammensetzung, Radio-
Jingles, Musik für Theater und Tanzaufführungen und Feiern. Vorbereitet von den zwanzig Solo-
musikalisch-visuelle Performances / Ausstellungen, in denen seine Skulpturen , Gravuren,
Relieflandschaften und Videofilme von weiteren Urheber Geschichte begleitet . Er ist Autor, Co-
Drehbuchautor, Regisseur und mehrere Feierlichkeiten die politischen, kulturellen und
sportlichen Veranstaltungen.